Joshua 8:26 And Joshua returned not his hand which he stretched out by the javelin until he devoted to consumption the whole of the ones dwelling Ai.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

26 G2532 And G* Joshua G3756 returned not G1994 G5495 his hand G1473 G3739 which G1614 he stretched out G1722 by G3588 the G1050.1 javelin G2193 until G332 he devoted to consumption G4840.2 the whole G3588 of the ones G2730 dwelling G* Ai.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

26 G2532 και G* Ιησούς G3756 ουκ επέστρεψε G1994 G5495 χείρα αυτού G1473 G3739 ην G1614 εξέτεινεν G1722 εν G3588 τω G1050.1 γαϊσω G2193 έως G332 ανεθεμάτισε G4840.2 σύμπαντας G3588 τους G2730 κατοικούντας G* Γαί

LXX_WH⁽ⁱ⁾

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁶ ויהושׁע לא השׁיב ידו אשׁר נטה בכידון עד אשׁר החרים את כל ישׁבי העי׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

26 H3091 ויהושׁע For Joshua H3808 לא not H7725 השׁיב drew H3027 ידו his hand H834 אשׁר back, wherewith H5186 נטה he stretched out H3591 בכידון the spear, H5704 עד until H834 אשׁר until H2763 החרים he had utterly destroyed H853 את H3605 כל all H3427 ישׁבי the inhabitants H5857 העי׃ of Ai.

new⁽ⁱ⁾

26 H3091 For Joshua H7725 0 drew H3027 not his hand H7725 [H8689] back, H5186 [H8804] with which he stretched out H3591 the spear, H2763 [H8689] until he had utterly secluded H3427 [H8802] all the inhabitants H5857 of Ai.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁶ Iosue vero non contraxit manum quam in sublime porrexerat tenens clypeum donec interficerentur omnes habitatores Ahi

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁶ Josue vero non contraxit manum, quam in sublime porrexerat, tenens clypeum donec interficerentur omnes habitatores Hai.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁶ Sotheli Josue withdrow not the hond, which he hadde dressid an hiy holdynge `the scheld, til alle the dwelleris of Hay weren slayn.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁶ But Iosua withdrue not his hande (wherwith he reached out the speare) tyll all the inhabiters of Hai were vtterly destroyed,

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁶ For Joshua plucked not his hand back again which he stretched out with the spear, until they had utterly destroyed all the inhabiters of Ai.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁶ For Iosua plucked not hys hande backe agayne, whyche he stretched out wyth the bouckelar, vntyll they had vtterlye destroeyd all the inhabitoures of Ai.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁶ For Iosua plucked not hys hand backe agayne, which he stretched oute vpon the spere, vntyll he had vtterlye destroyed all the enhabitatoures of Hai.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁶ For Ioshua drewe not his hande backe againe which he had stretched out with the speare, vntill hee had vtterly destroyed all the inhabitants of Ai.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁶ For Iosuah plucked not his hande backe againe which he stretched out vpo the speare vntil, he had vtterly destroyed al the enhabitours of Ai

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁶ But Josue drew not back his hand, which he had stretched out on high, holding the shield, till all the inhabitants of Hai were slain.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ For Joshua drew not his hand back, wherewith he stretched out the spear, until he had utterly destroyed all the inhabitants of Ai.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁶ For Joshua drew not his hand back, wherewith he stretched out the spear, until he had utterly destroyed all the inhabitants of Ai.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H3091 For Joshua H7725 drew H3027 not his hand H7725 back [H8689] H5186 , wherewith he stretched out [H8804] H3591 the spear H2763 , until he had utterly destroyed [H8689] H3427 all the inhabitants [H8802] H5857 of Ai.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁶ Over and above the spoils which were in the city, the Israelites took all the prey for themselves,

Webster⁽ⁱ⁾

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H3091 For Joshua H7725 0 drew H3027 not his hand H7725 [H8689] back H5186 [H8804] , with which he stretched out H3591 the spear H2763 [H8689] , until he had utterly destroyed H3427 [H8802] all the inhabitants H5857 of Ai.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁶ (OMITTED TEXT)

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁶

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁶ And Joshua drew not back his hand, wherewith he had stretched out the spear, until he had utterly destroyed all the inhabitants of ‘Ai.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁶ And Joshua hath not brought back his hand which he stretched out with the javelin till that he hath devoted all the inhabitants of Ai;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁶ And Joshua turned not back his hand which he stretched out with the spear till he exterminated all the inhabitants of Ai.

Darby⁽ⁱ⁾

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁶ For Joshua drew not back his hand wherewith he stretched out the javelin, until he had utterly destroyed all the inhabitants of Ai.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁶ For Joshua drew not back his hand, wherewith he stretched out the javelin, until he had utterly destroyed all the inhabitants of Ai.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H3091 For Joshua H7725 drew H7725 not back H3027 his hand, H5186 wherewith he stretched out H3591 the javelin, H2763 until he had utterly destroyed H3427 all the inhabitants H5857 of Ai.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁶ For Joshua drew not back his hand, wherewith he stretched out the javelin, until he had utterly destroyed all the inhabitants of Ai.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁶ Now, Joshua, drew not back his hand which he had stretched out with the javelin,––until he had utterly destroyed all the inhabitants of Ai.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁶ And Joshua has not brought back his hand which he stretched out with the javelin till that he has devoted all the inhabitants of Ai;

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁶ For Joshua did not take back his hand with the outstretched spear till the destruction of the people of Ai was complete.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ For Joshua did not draw his hand back, with which he stretched out the spear, until he had utterly destroyed all the people of Ai.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁶ And Joshua did not draw back his hand with which he stretched out the javelin until he had destroyed all the inhabitants of Ai.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁶ For Yah Shua turned not back his hand wherewith he spread the spear, until he devoted all the settlers of Ay:

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁶ For Joshua did not draw back his hand, with which he stretched out the javelin, until he had utterly destroyed all the inhabitants of Ai.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁶ For Joshua didn’t draw back his hand, with which he stretched out the javelin, until he had utterly destroyed all the inhabitants of Ai.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H3091 For Joshua H7725 didn't draw H7725 back H3027 his hand, H5186 with which he stretched out H3591 the javelin, H2763 until he had utterly destroyed H3427 all the inhabitants H5857 of Ai.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁶ For Joshua did not draw back his hand, with which he stretched out the javelin, until he had utterly destroyed all the inhabitants of Ai.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ For Joshua drew not his hand back, with which he stretched out the spear, until he had utterly destroyed all the inhabitants of Ai.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H3091 For Joshua H7725 drew H3027 not his hand H7725 back, H834 with which H5186 he stretched H3591 out the spear, H5704 until H2763 he had utterly destroyed H3605 all H3427 the inhabitants H5857 of Ai.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁶ For Joshua drew not his hand back, with which he stretched out the spear, until he had utterly destroyed all the inhabitants of Ai.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ For Joshua drew not his hand back, wherewith he stretched out the spear, until he had utterly destroyed all the inhabitants of Ai.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁶ For Joshua drew not his hand back, with which he outstretched the spear, until he had utterly destroyed all the inhabitants of Ai.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H3091 For Joshua H7725 drew H3027 not his hand H7725 back, H5186 with which he stretched out H3591 the spear, H2763 until he had utterly destroyed H3427 all the inhabitants H5857 of Ai.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁶ For Joshua did not draw back his hand with which he stretched out the spear until he had utterly destroyed all the inhabitants of Ai.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁶ (TEXT OMITTED)

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁶ Joshua did not withdraw his hand. He stretched out the spear, until he had utterly destroyed all the inhabitants of Ai.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁶ Joshua did not cease his attack until he had completely destroyed every inhabitant of Ai.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁶ For Joshua did not draw back his hand that was stretched out with the sword until he had utterly destroyed all the inhabitants of Ai.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁶ Joshua did not draw back the hand that held his battle lance until he had devoted to destruction all who lived in Ai.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁶ Joshua did not draw back the hand that held his battle lance until he had devoted to destruction all who lived in Ai.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁶ For Joshua did not draw back his hand, with which he stretched out the javelin, until he had utterly destroyed all the inhabitants of Ai.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁶ And Joshua did not draw back his hand with which he stretched out the javelin until he had destroyed all the inhabitants of Ai.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁶ Josua aber zog nicht wieder ab seine Hand, damit er die Lanze ausreckte, bis daß verbannet wurden alle Einwohner Ais

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H3091 Josua H7725 aber zog H7725 nicht wieder H3027 ab seine Hand H3591 , damit er die Lanze H2763 ausreckte, bis daß verbannet wurden H3427 alle Einwohner H5857 Ais

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁶ Josua aber zog nicht wieder zurück seine Hand, mit der er die Lanze ausgereckt hatte, bis daß verbannt wurden alle Einwohner Ais.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H3091 Josua H7725 aber zog H7725 nicht wieder zurück H3027 seine Hand H3591 , mit der er die Lanze H5186 ausgereckt H2763 hatte, bis daß verbannt H3427 wurden alle Einwohner H5857 Ais .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁶ Und Josua zog seine Hand, die er mit dem Spieße ausgestreckt hatte, nicht zurück, bis man alle Bewohner von Ai vertilgt hatte.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁶ Und Josua zog seine Hand, die er mit dem Spieße ausgestreckt hatte, nicht zurück, bis man alle Bewohner von Ai vertilgt Eig. verbannt. So auch [Kap. 10,1] hatte.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H3091 Und Josua H7725 zog H3027 seine Hand H3427 , die H7725 er mit dem Spieße ausgestreckt hatte H2763 , nicht H5857 zurück, bis man alle Bewohner von Ai H5186 vertilgt hatte .

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁶ Jozua trok ook zijn hand niet terug, die hij met de spies had uitgestrekt, totdat hij al de inwoners van Ai verbannen had.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H3091 Jozua H7725 H0 trok H3027 ook zijn hand H3808 niet H7725 H8689 terug H834 , die H3591 hij met de spies H5186 H8804 had uitgestrekt H5704 H834 , totdat H3605 hij al H3427 H8802 de inwoners H5857 van Ai H2763 H8689 verbannen had.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁶

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁶ Et Josué ne retira point sa main qu'il avait étendue avec le javelot, jusqu'à ce qu'on eût entièrement détruit tous les habitants d'Aï.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁶ Et Josué ne retira point sa main, laquelle il avait élevée en haut avec l'étendard, qu'on n'eut entièrement défait à la façon de l'interdit, tous les habitants de Haï.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁶ Josué ne retira point sa main qu'il tenait étendue avec le javelot, jusqu'à ce que tous les habitants eussent été dévoués par interdit.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H3091 Josué H7725 ne retira H8689 H3027 point sa main H5186 qu’il tenait étendue H8804 H3591 avec le javelot H3427 , jusqu’à ce que tous les habitants H8802 H5857 H2763 eussent été dévoués par interdit H8689 .

SE⁽ⁱ⁾ ²⁶ Y Josué no retrajo su mano que había extendido con la lanza, hasta que hubo destruido a todos los moradores de Hai.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁶ Y Josué no retrajo su mano que había extendido con la lanza, hasta que hubo destruído á todos los moradores de Hai.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁶ Porque Josué no retrajo su mano que había extendido con la lanza, hasta que hubo destruido a todos los moradores de Hai.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Jozueu nuk e uli dorën që mbante shtizën, deri sa i shfarosi të gjithë banorët e Ait.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁶ Иисус не опускал руки своей, которую простер с копьем, доколе не предал заклятию всех жителей Гая;

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁶ ويشوع لم يرد يده التي مدها بالمزراق حتى حرّم جميع سكان عاي.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Защото Иисус не оттегли ръката си, с която беше прострял копието, докато напълно не изпълни проклятието над всичките жители на Гай.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Jošua nije spuštao ruke kojom bijaše zamahnuo kopljem sve dok nisu poubijani svi stanovnici Aja.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁶ Ale Jozue nespustil ruky své, kterouž vyzdvihl korouhev, dokudž nebyli zmordováni všickni obyvatelé Hai.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁶ Og Josva tog ikke sin Haand, som han havde udrakt med Spydet, tilbage, førend han havde ødelagt alle Ais Indbyggere.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁶ 約書亞沒有收回手裡所伸出來的短槍，直到把艾城的一切居民盡行殺滅。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H3091 約書亞 H7725 沒有收回 H3027 手 H5186 裡所伸出來 H3591 的短槍 H5857 ，直到把艾城 H3427 的一切居民 H2763 盡行殺滅。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁶ 约书亚没冇收回手里所伸出来的短枪，直到把艾城的一切居民尽行杀灭。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H3091 约书亚 H7725 没有收回 H3027 手 H5186 里所伸出来 H3591 的短枪 H5857 ，直到把艾城 H3427 的一切居民 H2763 尽行杀灭。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁶ Kaj Josuo ne retiris sian manon, kiun li etendis kun la lanco, gxis estis ekstermitaj cxiuj logxantoj de Aj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁶ Ja ei Josua kättänsä vetänyt puoleensa, jolla hän oli ojentanut keihään, siihenasti kuin hän oli tappanut kaikki Ain asuvaiset.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁶ Joosua ei vetänyt takaisin kättänsä, jossa hänellä oli keihäs ojennettuna, ennenkuin oli vihkinyt tuhon omiksi kaikki Ain asukkaat.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Jozye menm te kenbe bra l' leve anlè ak frenn lan lonje sou lavil Ayi a jouk yo te fin touye tout moun ki te rete nan lavil la tankou yon ofrann pou Seyè a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Józsué ugyanis nem voná vissza a kezét, a melyet a kopjával együtt felemelt vala, míglen megölék Ainak minden lakosát.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁶ (8:25)

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁶ E Giosuè non ritrasse la sua mano, la quale egli avea stesa con lo stendardo, finchè non ebbe distrutti nel modo dell’interdetto tutti gli abitanti d’Ai.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁶ Giosuè non ritirò la mano che avea stesa con la lancia, finché non ebbe sterminato tutti gli abitanti d’Ai.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁶ 아이 거민을 진멸하기까지 여호수아가 단창을 잡아 든 손을 거두지 아니하였고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Jozuė nenuleido rankos, kuria laikė ietį, kol buvo sunaikinti visi Ajo gyventojai.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁶ A Jozue nie spuścił ręki swej, którą był podniósł z chorągwią, aż pobił wszystkie obywatele Haj.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁶ Pois Josué não retirou a mão, que estendera com a lança, até destruir totalmente a todos os moradores de Ai.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Josva tok ikke til sig igjen hånden som han hadde rakt ut med spydet, før han hadde slått alle Ais innbyggere med bann.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Iosua nu şi -a tras mîna pe care o ţinea întinsă cu suliţa, pînă ce toţi locuitorii au fost nimiciţi cu desăvîrşire.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁶ А Ісус не опускав своєї руки, що витягнув зо списом, аж поки не вчинив закляттям усіх айських мешканців.